在地化工作流程
Intl 複數規則與可見小數位指南
複數類別協助數字選擇訊息分支，不會翻譯句子，也不能證明文法正確。先用應用程式實際採用的選項比較數值，再檢查真正顯示的譯文。
內容更新： · 維護者：Hung Chi-Hsueh · 修正回報
基數與序數類別
基數規則常用於數量，例如 1 件與 2 件；序數規則可用於順序，例如英語的 1st、2nd 與 3rd。zero、one、two、few、many、other 是類別名稱；相同名稱不代表各語言使用相同文字，每個語系也不一定用到所有類別。
在英語序數規則中，2 對應 two，21 對應 one。類別本身不是格式化後的字尾；仍需另外測試應用程式訊息與各語言文法。
為何 1 與 1.0 可能不同
JavaScript Number 不保留原文尾端的零：Number('1') 與 Number('1.0') 表示同一數值。使用 Intl.PluralRules 的預設選項時，兩者因此得到相同結果；英語基數 1 通常為 one。
本工具的保留模式先將輸入轉為 Number，再把 minimumFractionDigits 與 maximumFractionDigits 都設為輸入的可見小數位數。英語 1.0 在這組選項下會選 other。這是另一組捨入與格式選項，並非修正預設結果；請以實際應用程式的選項與執行環境為準。
語系解析與執行環境差異
工具接受目前瀏覽器支援的 Unicode 語系識別碼，例如 en、pl 與 zh-TW；建立規則前先檢查支援情況，並分別顯示兩種規則要求與實際解析的語系。地區語系可能回退為語言語系；這不是 IANA 註冊表驗證。
瀏覽器與應用伺服器使用的 Intl、ICU 或 CLDR 資料可能不同；此瀏覽器的結果不能證明伺服器或翻譯框架的結果，工具也無法可靠取得瀏覽器的 CLDR 版本。重要範例應在目標應用與執行環境重測。
輸入界線與發布檢查
每行輸入一個語系或有正負號的十進位數，上限分別為 4 個與 12 個。數值須有整數位，在 ±1,000,000,000 內且最多三位小數及 32 字元；語系最多 128 字元，每欄最多 16,384 字元；科學記號、在地分隔符、不支援的識別碼與空白輸入均會被拒絕。畫面保留原始寫法，包含負零；運算使用 JavaScript Number。
輸入留在瀏覽器記憶體，不上傳、不儲存、不放進網址，也不送至工具分析。複製或下載會匯出完整報告，分享前請先檢查。之後仍須分別檢查翻譯鍵與實際 ICU 訊息；鍵一致本身不能驗證複數涵蓋。
英語基數：預設 1 → one、預設 1.0 → one
英語基數：保留小數位 1.0 → other
英語序數：2 → two、21 → one資料可信度