字幕文字工作流程
轉換字幕時間，明確揭露 WebVTT 資訊損失
固定延遲與逐漸漂移是不同問題，固定時間位移只能處理前者。
內容更新： · 維護者與修正回報
使用正確時間語法
SRT 使用 時:分:秒,毫秒 及數字 cue 索引。WebVTT 以 WEBVTT 開頭，毫秒前為小數點，也允許 分:秒 時間。工作台要求毫秒恰好三位、分秒 00–59，且結束時間嚴格晚於開始。
輸入最多 1 MiB、2,000 段 UTF-8 純文字，時間上限 99:59:59.999。輸出使用 UTF-8 與 CRLF，表格每頁 50 段，複製及下載則保留完整結果。
整批位移並保留順序
正毫秒延後每段，負毫秒提前。只要任何開始時間變負，或時間超過上限，就拒絕整批。截為零會改變時長並隱藏錯誤位移。
保留來源順序與重疊時間並提示，不排序、不合併、不刪除 cue。順序與重疊可能影響顯示，需在目標播放器測試輸出字幕。
轉為 SRT 前同意 metadata 損失
輸出 WebVTT 時保留 cue 識別碼與 settings。此契約的 SRT 無法表示這些資訊，因此必須先明確同意移除才能轉換。STYLE、REGION、NOTE 區塊及額外 header metadata 會被拒絕，不默默刪除。
字幕內文保持原始文字，包含標記及行尾空格；拒絕 NUL 與未配對 surrogate。來源或輸出為 WebVTT 時，內文行不可含其 cue 語法禁止的 -->。頁面不將其當 HTML 渲染。SRT 與 WebVTT 播放器對標記解讀不同，保留文字不保證相同樣式或目標播放器呈現。
保留原檔並檢查真正播放器
不載入音訊或影片，不轉錄、翻譯、修復編碼或修正影格率漂移。時間示意只能顯示區間，無法證明與未播放影音同步。
輸入及輸出只留本頁記憶體，不上傳、儲存、放進網址或輸入分析。修改會使舊匯出失效。請保留原檔並檢查完整下載檔；來源快照日期為 2026-10-09。
資料可信度