Gettext PO目錄檢查器
在本機使用Gettext PO目錄檢查器，依明確規則處理並完整複製／下載。
gettext-po-catalog-auditor本機處理
正在啟用本機工具…
結果
確認設定後執行；輸入變動會清除舊結果。
處理規則與限制
解析PO引號字串／續行、context、複數欄位與fuzzy註解，忽略#~廢棄紀錄。檢查缺漏、重複、精確printf／簡單大括號placeholder tokens與nplurals欄位完整性。支援常見GNU C式／八進位跳脫；上限500筆／2000行／複數欄位0至19。複數運算式只保留標頭文字，絕不執行；不保證等同完整gettext格式檢查器／編譯器。 每文字欄最多32 KiB，完整輸出最多1 MiB；在一秒期限的本機Worker執行，不發出網路請求。
如何使用這個工具
載入範例，確認欄位單位與處理規則後在本機執行。修改任何輸入會清除舊結果；可明確複製或下載完整輸出。
不適合用在什麼情況
解析PO引號字串／續行、context、複數欄位與fuzzy註解，忽略#~廢棄紀錄。檢查缺漏、重複、精確printf／簡單大括號placeholder tokens與nplurals欄位完整性。支援常見GNU C式／八進位跳脫；上限500筆／2000行／複數欄位0至19。複數運算式只保留標頭文字，絕不執行；不保證等同完整gettext格式檢查器／編譯器。 每文字欄最多32 KiB，完整輸出最多1 MiB；在一秒期限的本機Worker執行，不發出網路請求。